Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (discusión) (Traducir) | No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (discusión) (Traducir) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (discusión) (Traducir) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (discusión) (Traducir) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokennotallowed (discusión) (Traducir) | La acción «$1» no está permitida para el usuario actual. |
| apiwarn-tokens-origin (discusión) (Traducir) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-toomanyvalues (discusión) (Traducir) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apiwarn-truncatedresult (discusión) (Traducir) | Se ha truncado este resultado porque de otra manera sobrepasaría el límite de $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (discusión) (Traducir) | El paso de «$2» para el parámetro <var>$1</var> de la marca de tiempo ha quedado obsoleto. Si por alguna razón necesitas especificar de forma explícita la hora actual sin calcularla desde el lado del cliente, utiliza <kbd>now</kbd> («ahora»). |
| apiwarn-unrecognizedvalues (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$3|Valor no reconocido|Valores no reconocidos}} para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (discusión) (Traducir) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (discusión) (Traducir) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (discusión) (Traducir) | Error de validación de <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (discusión) (Traducir) | caracteres no válidos en la clave (solamente se admiten los caracteres <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> y <code>-</code>). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (discusión) (Traducir) | no es una preferencia válida. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (discusión) (Traducir) | no puede ser establecido por este módulo. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (discusión) (Traducir) | clave demasiado larga (no puede tener más de $1 bytes). |
| apiwarn-wgDebugAPI (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso de seguridad</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> está habilitado. |
| apr (discusión) (Traducir) | abr |
| april (discusión) (Traducir) | abril |
| april-date (discusión) (Traducir) | $1 de abril |
| april-gen (discusión) (Traducir) | abril |
| article (discusión) (Traducir) | Página de contenido |
| articleexists (discusión) (Traducir) | Ya existe una página con ese nombre o el nombre que elegiste no es válido. Elige otro nombre. |
| ascending_abbrev (discusión) (Traducir) | asc |
| ask (discusión) (Traducir) | Búsqueda semántica |
| aug (discusión) (Traducir) | ago |
| august (discusión) (Traducir) | agosto |
| august-date (discusión) (Traducir) | $1 de agosto |
| august-gen (discusión) (Traducir) | agosto |
| authenticationdatachange-ignored (discusión) (Traducir) | El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor? |
| authform-newtoken (discusión) (Traducir) | Falta token. $1 |
| authform-nosession-login (discusión) (Traducir) | La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede "recordar" haber iniciado sesión. $1 |
| authform-nosession-signup (discusión) (Traducir) | La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no "recuerda" haber iniciado sesión. $1 |
| authform-notoken (discusión) (Traducir) | Falta token |
| authform-wrongtoken (discusión) (Traducir) | Token incorrecto |
| authmanager-account-password-domain (discusión) (Traducir) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (discusión) (Traducir) | Falló la creación automática de una cuenta local: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (discusión) (Traducir) | Las credenciales suministradas no están asociadas con ningún usuario en este wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (discusión) (Traducir) | Las credenciales suministradas son válidas, pero no están asociadas con ningún usuario de este wiki. Inicia sesión con un usuario diferente, o crea un nuevo usuario, para poder vincular tus credenciales anteriores a esa cuenta. |
| authmanager-authn-no-primary (discusión) (Traducir) | Las credenciales proporcionadas no se han podido autentificar. |
| authmanager-authn-not-in-progress (discusión) (Traducir) | La autenticación no está en curso o los datos de sesión se han perdido. Por favor, vuelve a empezar desde el principio. |
| authmanager-authplugin-create-fail (discusión) (Traducir) | El complemento de autenticación denegó la creación de la cuenta. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (discusión) (Traducir) | El dominio no es válido. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (discusión) (Traducir) | El complemento de autenticación no permite el cambio de contraseñas. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (discusión) (Traducir) | El complemento de autenticación denegó el cambio de contraseña. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (discusión) (Traducir) | Error de cambio de contraseña |
| authmanager-autocreate-exception (discusión) (Traducir) | La creación automática de cuentas ha sido temporalmente desactivada debido a errores previos. |
| authmanager-autocreate-noperm (discusión) (Traducir) | La creación automática de cuentas no está permitida. |
| authmanager-change-not-supported (discusión) (Traducir) | Las credenciales proporcionadas no se pueden cambiar, ya que no hay nada que fuera a hacer uso de ellas. |
