Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| importuploaderrorpartial (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo de importación. Se subió sólo parcialmente. |
| importuploaderrorsize (discusión) (Traducir) | Falló la carga del archivo de importaciones. Su tamaño es superior al máximo permitido. |
| importuploaderrortemp (discusión) (Traducir) | Falló la subida del archivo de importación. No hay un directorio temporal. |
| index-category (discusión) (Traducir) | Páginas indizadas |
| index-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots la indizarán. |
| infiniteblock (discusión) (Traducir) | infinito |
| intentionallyblankpage (discusión) (Traducir) | Esta página está en blanco de manera intencionada. |
| interlanguage-link-title (discusión) (Traducir) | $1 ($2) |
| interlanguage-link-title-langonly (discusión) (Traducir) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (discusión) (Traducir) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (discusión) (Traducir) | $1 |
| internalerror (discusión) (Traducir) | Error interno |
| internalerror-fatal-exception (discusión) (Traducir) | Excepción grave de tipo "$1" |
| internalerror_info (discusión) (Traducir) | Error interno: $1 |
| invalid-chunk-offset (discusión) (Traducir) | Desplazamiento inválido del fragmento |
| invalid-content-data (discusión) (Traducir) | Datos de contenido incorrectos |
| invalid-indicator-name (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> el atributo <code>name</code> de los indicadores de estado de página no debe estar vacío. |
| invalidateemail (discusión) (Traducir) | Cancelar confirmación de correo electrónico |
| invalidemailaddress (discusión) (Traducir) | No se puede aceptar la dirección de correo electrónico, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección bien formada o deja el campo en blanco. |
| invalidtitle-knownnamespace (discusión) (Traducir) | El título con el espacio de nombres «$2» y el texto «$3» no es válido |
| invalidtitle-unknownnamespace (discusión) (Traducir) | El título con el espacio de nombres desconocido (n.º $1) y el texto «$2» no es válido |
| invert (discusión) (Traducir) | Invertir selección |
| ip_range_invalid (discusión) (Traducir) | El intervalo de IP no es válido. |
| ip_range_toolarge (discusión) (Traducir) | Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos. |
| ipaddressorusername (discusión) (Traducir) | Dirección IP o nombre de usuario: |
| ipb-blockingself (discusión) (Traducir) | ¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? |
| ipb-blocklist (discusión) (Traducir) | Ver bloqueos vigentes |
| ipb-blocklist-contribs (discusión) (Traducir) | Contribuciones de {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (discusión) (Traducir) | $1 restantes |
| ipb-change-block (discusión) (Traducir) | Rebloquear al usuario con estos datos |
| ipb-confirm (discusión) (Traducir) | Confirmar bloqueo |
| ipb-confirmaction (discusión) (Traducir) | Si estás seguro de querer hacerlo, por favor, marca el campo «{{int:ipb-confirm}}» que hay al final. |
| ipb-confirmhideuser (discusión) (Traducir) | Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder? |
| ipb-default-expiry (discusión) (Traducir) | |
| ipb-disableusertalk (discusión) (Traducir) | Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado |
| ipb-edit-dropdown (discusión) (Traducir) | Editar motivo del bloqueo |
| ipb-hardblock (discusión) (Traducir) | Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP |
| ipb-needreblock (discusión) (Traducir) | $1 ya está bloqueado. ¿Quieres cambiar el bloqueo? |
| ipb-otherblocks-header (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Otro bloqueo|Otros bloqueos}} |
| ipb-unblock (discusión) (Traducir) | Desbloquear un usuario o una IP |
| ipb-unblock-addr (discusión) (Traducir) | Desbloquear $1 |
| ipb_already_blocked (discusión) (Traducir) | La cuenta «$1» ya está bloqueada. |
| ipb_blocked_as_range (discusión) (Traducir) | Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada. Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado. |
| ipb_cant_unblock (discusión) (Traducir) | Error: no se encuentra el identificador de bloque $1. Pudo haber sido desbloqueado ya. |
| ipb_expiry_invalid (discusión) (Traducir) | El tiempo de caducidad no es válido. |
| ipb_expiry_old (discusión) (Traducir) | El tiempo de expiración está en el pasado. |
| ipb_expiry_temp (discusión) (Traducir) | Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes. |
| ipb_hide_invalid (discusión) (Traducir) | No se puede suprimir esta cuenta; tiene más de {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}. |
| ipbblocked (discusión) (Traducir) | No puedes bloquear o desbloquear a otros usuarios porque estás bloqueado |
| ipbcreateaccount (discusión) (Traducir) | Prevenir la creación de cuentas de usuario |
